Teknik & Tıbbi Çeviri
Kullanım kılavuzu, patent, epikriz, medikal rapor ve teknik şartnamelerinizi alan uzmanı çevirmenlerle, terminolojiye tam sadık biçimde çeviriyoruz.
Teknik ve tıbbi çeviri, genel dil bilgisinin ötesinde alan uzmanlığı gerektirir. Bir kullanım kılavuzundaki yanlış bir terim güvenlik riskine, bir epikrizdeki hatalı bir ifade ise tedavi sürecinde yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Bu nedenle bu metinleri yalnızca ilgili alanda deneyimli çevirmenlere yönlendiririz.
Mühendislik kılavuzları, ürün şartnameleri, patent başvuruları, kullanım talimatları ile epikriz, tetkik sonucu, ilaç prospektüsü ve medikal raporlar gibi belgeleri; sektör terminolojisine ve ölçü birimlerine sadık kalarak çeviririz. Görsel ve tablo bütünlüğünü de koruruz.
Terim tutarlılığı için projeye özel sözlükler oluşturur, tekrar eden içeriklerde bütünlüğü sağlarız. Çeviri sonrası alan kontrolü ve son okuma ile metnin hem doğru hem de akıcı olmasını güvence altına alırız.
Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır. Teknik ve tıbbi çeviri ihtiyaçlarınız için ücretsiz teklif talep edebilir veya bizi arayabilirsiniz.