Hukuki & Ticari Çeviri

Hukuki ve ticari metinlerde tek bir kelimenin yanlış çevrilmesi, ciddi hak kayıplarına ya da anlaşmazlıklara yol açabilir. Bu nedenle sözleşmeler, vekâletnameler, mahkeme kararları, dava dilekçeleri, ihale dosyaları ve ticari yazışmalar yalnızca hukuk diline hâkim, deneyimli çevirmenlere emanet edilmelidir.

Çevirmenlerimiz, kaynak ve hedef ülkenin hukuki terminolojisini ve metin kalıplarını bilir. Belgenin yapısını, atıflarını ve hukuki üslubunu koruyarak çeviri yapar; ardından bağımsız bir kontrol aşamasından geçiririz. Tutarlılık için projeye özel terim sözlükleri oluştururuz.

Kurumsal müşterilerimizin düzenli ticari çeviri ihtiyaçlarında gizlilik esastır. Talep hâlinde gizlilik (NDA) sözleşmesi imzalar, belgelerinizi güvenli biçimde işleriz. Gerektiğinde yeminli ve noter onaylı teslimat da sağlarız.

Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır. Hukuki ve ticari çeviri ihtiyaçlarınız için ücretsiz teklif talep edebilir veya bizi arayabilirsiniz.